|
Habitant en France, au coeur de la Provence (Aix, Marseille, Toulon et Cannes ne sont pas loin), 35 ans d' expérience à votre service dans différents domaines:
- interprétariat: avec vos relations Anglophones, Germanophones et Néerlandophones
pour tous les entretiens où les détails comptent.........
- traduction: tous vos dépliants, votre site web, documentations, lettres. Vers le Néerlandais ou l'Anglais.
- création de textes: journaliste confirmé pour plusieurs sites et magazines néerlandophones mais un texte percutant en Français (en tenant compte des particularités nationales) ne me fait pas peur! Créativité et résultats mesurables sont mes mots clef. En tenant compte de vos desiderata, bien évidemment!
- Ayant une licence en langue anglaise, je me ferai un plaisir de vous donner des cours privés (max. 2 personnes). Privé pour un rendement optimal! Cours à St Maximin la Ste Baume possible. Fréquence à déterminer ensemble. 35 ans d' expérience à votre service.
- Même la création d'un site percutant en plusieurs langues est possible!
Contactez-moi donc pour toute information complémentaire. Mes tarifs sont raisonnables, ne serait-ce que parce que j' adore les langues et mon travail.
Bien cordialement,
drs helmer ottermanVous permettez que je me vante un peu? ('vende' serait
plus approprié)
Une recommandation, sans l' avoir demandée......
“Helmer is one of the most intelligent, honest, best
educated and kind people I know. His knowledge about -
amongst others - France, literature, grapes & wines, good
food and history too, have helped me a lot in the past 20 or
more years, gathering my own bits of knowledge and becoming
who I am now. If you are looking for a (business) friend,
here is one you cannot miss.” March 24, 2009
Vérifiez svp sur:
http://www.linkedin.com/in/helmerotterman
|
