Cliquez ici pour votre langie     Klik hier voor uw taal

Please allow me to introduce myself:

Helmer Otterman, licenced in French linguistics from the University 'Paul Valéry' (Montpellier) and a masters obtained at the University of Amsterdam. Based in the heart of the Provence, not far from Aix, Marseilles, Toulon and Cannes.



And, even more important, 35 years of experience at your service. I can offer the following services:
  • interpreter: for your meetings with French, Dutch or German relations; when every detail counts.........
  • translator: for your flyers, website and every other documentation; in perfect French and/or Dutch.
  • creation of texts: being a journalist for several Dutch magazines and websites i can write a text wich will generate business. In French and/or Dutch. Keeping in mind your wishes, that goes without saying!
  • Even the creation of a whole performant website in different languages is possible!
Do not hesitate to contact me for more information. My fees are reasonable, mostly because i love languages and the work that i am doing!

Kind regards,

drs helmer otterman

A little bragging, if i may?
A recommendation, and i didn' t even ask for it!

“Helmer is one of the most intelligent, honest, best educated and kind people I know. His knowledge about - amongst others - France, literature, grapes & wines, good food and history too, have helped me a lot in the past 20 or more years, gathering my own bits of knowledge and becoming who I am now. If you are looking for a (business) friend, here is one you cannot miss.” March 24, 2009

please see:

http://www.linkedin.com/in/helmerotterman


Is France your passion?
The french language is my passion!

No. SIRET: 513 317 396 00010 - - Webdesign : Creative Designers