|
Heeft u een tolk nodig voor een lastig gesprek bij bank, makelaar of notaris?
Geen probleem, ik sta u graag terzijde. Problemen met uw aannemer of de mairie? Ik help u met plezier.
En mijn 35-jarige Frankrijk ervaring staat uiteraard ook tot uw beschikking……
Ik woon in de directe omgeving van St Maximin la Ste Baume,
zeer gunstig gelegen aan de A8 ten opzichte van
Marseille/Aix/Toulon/Cannes. Ook voor een wekelijkse
conversatieles kunt u bij me terecht. Ieder niveau, ieder
gewenst specifiek taalgebruik. Maatwerk.
Ook allerhande vertaalwerkzaamheden zijn bij mij in ervaren handen. Van een lastige brief tot een Franse tekst voor uw website.
En gezien mijn ruime journalistieke ervaring en vlotte pen schrijf ik graag een wervende tekst voor uw brochure of uw website.
Zelfs een gehele website bouwen die origineel, opvallend en
succesvol is behoort tot de mogelijkheden!
Als de ideale manier niet kan.......
Ideaal is natuurlijk de les ' onder vier ogen'. Maximale aandacht, maximaal rendement.
Vaak kan dat niet. Vandaar de mogelijkheid om privéles via de webcam te krijgen.
Ideaal voor bijvoorbeeld zakenmensen. U ontvangt periodiek een factuur die uiteraard fiscaal aftrekbaar is.
Les ' onder zes ogen' , de op één-na-beste manier! Informeer naar de mogelijkheden.
Ps, ik heb 30 jaar zakelijke ervaring in Frankrijk. Tolkdiensten via webcam ook mogelijk!
Mijn tarieven zijn redelijk voor een ervaren vakman; ik doe dit werk weliswaar als broodwinning maar ook - en vooral - voor mijn plezier! Graag verstrek ik u de nodige informatie.
Vriendelijk groetend,
Drs. Helmer Otterman.
P.s. Onder de button 'Leesvoer' vindt u wat schrijfsels van mijn hand. Zowel in het Nederlands als in het Frans. De pagina wordt regelmatig aangevuld.
|
|
|
Frankrijk uw passie? De franse taal, mijn passie! |
|
